帐号: 密码:
站内搜索: 订阅资讯
中华肝病网站-欢迎访问中华肝脏病杂志官网 中华肝脏病杂志编辑部
设为首页 加入收藏
在线投稿 在线审稿
您当前位置:网站首页 >> 投稿指南 >> 写作指南 >> 阅读文章

指证和指征的区别

2016-12-12 08:37:40 来源:中华肝病网 浏览:730

  在生物医学领域,证、症与征常常混淆,容易混淆的含有症、证、征的医学名词主要有:综合征,适应证,禁忌证,证候(中医概念),症候群(中医概念),体征,症状等等,其中经常出现的错把综合征写成综合症,适应证写成适应症,禁忌证写成禁忌症:

  1.首先通过辨析它们各自的含义来确定如何规范使用

  2.中医的证/症候有特定意义

  3.瘀血与淤血及相关名词,也是不同概念。

  目前医学文献中,应该使用“指征”indications,不用“ 指证” :

  指证 :亦作“ 指証 ”,证明,证据。To reveal and prove.

  指正 zhǐzhèng

  (1)指出错误或缺点,以便改正[point out mistakes so that they can be corrected]

  (2)套语,用于请人对自己的意见或作品指出批评[make a comment or criticism]

文章评论

现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


关于我们 | 杂志订阅 | 广告定价 | 万方数据 | 渝ICP备13000193号
地址:重庆市渝中区临江路74号 邮编:400010
Copyright 2017, 版权所有 www.chinesehepatology.net.cn.
中华肝病网 ASP+ACC.